1 00:00:09,968 --> 00:00:12,053 You have the right to silence. 2 00:00:12,554 --> 00:00:15,682 What you say can and will be used against you in court. 3 00:00:16,433 --> 00:00:19,519 You have the right to a lawyer during interrogation. 4 00:00:20,103 --> 00:00:21,730 If you can't afford a lawyer, 5 00:00:21,813 --> 00:00:25,275 you will be appointed a before the interrogation, if you wish. 6 00:00:27,694 --> 00:00:28,945 Make your life easier. 7 00:00:29,529 --> 00:00:33,491 Tell us where Noah Stiles is and hand over your husband to us. 8 00:00:33,575 --> 00:00:36,244 When the boy comes back and Coltrane is arrested, 9 00:00:36,786 --> 00:00:39,414 the prosecutor offers you a deal. 10 00:00:41,958 --> 00:00:43,251 I want my phone call. 11 00:00:46,171 --> 00:00:47,172 Now. 12 00:00:48,548 --> 00:00:52,302 - She doesn't speak. - But you know something. 13 00:00:52,385 --> 00:00:56,431 No, she knows everything, including where and how to find our son. 14 00:00:56,514 --> 00:00:58,600 Am I sure no one took it? 15 00:00:58,683 --> 00:01:01,561 There are no signs of struggle, no damage to the room. 16 00:01:01,644 --> 00:01:03,563 Noah left here alone. 17 00:01:03,646 --> 00:01:05,774 He left his cell phone here because… 18 00:01:06,608 --> 00:01:08,902 Wants to get revenge. Go after Coltrane. 19 00:01:08,985 --> 00:01:11,362 - How do you know? - That's what I would do. 20 00:01:11,905 --> 00:01:15,742 - Let's hope he didn't find it. - Or vice versa. 21 00:01:15,825 --> 00:01:19,579 As for Wilder, Malik issued an arrest warrant has just been issued. 22 00:01:19,662 --> 00:01:22,707 - For the murder of Amos. - How did they do it? 23 00:01:22,791 --> 00:01:26,628 We analyze surveillance footage from the strip club 24 00:01:26,711 --> 00:01:30,256 and we saw Harper deliver his Coltrane service weapon. 25 00:01:31,049 --> 00:01:31,883 Nic Harper? 26 00:01:31,966 --> 00:01:34,803 Worked with him from the beginning. 27 00:01:34,886 --> 00:01:37,722 If you work with him, You can go after Noah. 28 00:01:37,806 --> 00:01:40,517 She took Noah to the police station. 29 00:01:40,600 --> 00:01:43,019 He is able to go with her. 30 00:01:43,103 --> 00:01:45,480 Dave, I need you to tighten up on Ebony. 31 00:01:45,563 --> 00:01:49,943 Who did you call? You can help us find Coltrane. 32 00:01:50,026 --> 00:01:55,031 Called a spa to cancel a massage. 33 00:01:55,115 --> 00:01:58,493 He called Ebony Wilder. Leave a message after the tone. 34 00:01:58,576 --> 00:02:02,455 Ebony, I've been calling you for half an hour. Where are you, love? 35 00:02:02,539 --> 00:02:05,208 EDEN'S BLISS SPA CALL 36 00:02:06,709 --> 00:02:07,919 Coltrane Wilder. 37 00:02:08,002 --> 00:02:10,296 I'm calling from Eden's Bliss spa. 38 00:02:10,380 --> 00:02:14,843 It is to inform you that your wife canceled today's couples massage. 39 00:02:18,054 --> 00:02:19,264 I see. 40 00:02:20,765 --> 00:02:22,308 Did she give any reason? 41 00:02:22,392 --> 00:02:24,894 He has a meeting in town with some friends. 42 00:02:24,978 --> 00:02:28,314 - He said he would know who they are. - Yes, I know. 43 00:02:29,858 --> 00:02:33,736 Do you know how long it will take so I can reschedule the massage? 44 00:02:33,820 --> 00:02:36,781 She said to arrange something just for herself. 45 00:02:36,865 --> 00:02:41,411 Maybe at the spa on the beach where they were in Montenegro. 46 00:02:42,912 --> 00:02:44,873 Can I speak to the manager? 47 00:02:44,956 --> 00:02:48,251 - I'm sorry, but she's not available. - Until when? 48 00:02:48,334 --> 00:02:49,752 Indefinitely. 49 00:03:00,180 --> 00:03:02,557 - Yes? - The police detained Ebony. 50 00:03:02,640 --> 00:03:04,017 He's in custody. 51 00:03:04,100 --> 00:03:07,729 You have to go there and help her however you can. 52 00:03:07,812 --> 00:03:09,981 Coltrane, there's a warrant for your arrest. 53 00:03:10,064 --> 00:03:13,276 I don't want to hear about it, Sam. I want to know about Ebony. 54 00:03:13,359 --> 00:03:17,989 - She wants me to run away. - I agree. I should have left town by now. 55 00:03:18,072 --> 00:03:19,824 I'm not going without my wife. 56 00:03:19,908 --> 00:03:22,702 Come on, Sam. Go there immediately. 57 00:03:22,785 --> 00:03:25,038 Okay, I'll go. But I warn you now. 58 00:03:25,121 --> 00:03:27,457 She may have to hand it over. 59 00:03:27,540 --> 00:03:29,626 That's why you want you to go away. 60 00:03:31,336 --> 00:03:32,545 She is pregnant. 61 00:03:32,629 --> 00:03:35,089 And truth? I thought it was part of the game. 62 00:03:35,173 --> 00:03:38,927 I won't lose you two. I'm not going to lose my family. 63 00:03:39,010 --> 00:03:42,555 If you stay and get caught, you lose them or they lose you. 64 00:03:43,139 --> 00:03:46,142 How did they get a warrant? What do they have against you? 65 00:05:03,344 --> 00:05:04,429 What are you doing here? 66 00:05:04,512 --> 00:05:07,807 Fuck you, private school boy! Your voice has deepened! 67 00:05:10,643 --> 00:05:13,396 You were getting hit, bro. 68 00:05:13,479 --> 00:05:14,605 Why did you come in? 69 00:05:14,689 --> 00:05:17,734 The crowd will hold a vigil by your grandfather. 70 00:05:17,817 --> 00:05:19,819 The quota deserves it. 71 00:05:20,445 --> 00:05:23,114 I came to get some things to honor him. 72 00:05:23,906 --> 00:05:27,952 My feelings, by the way. What did you come here to do? 73 00:05:29,746 --> 00:05:31,039 I came to get this. 74 00:05:32,040 --> 00:05:34,042 For the guy who killed Nightmare. 75 00:05:34,709 --> 00:05:37,128 Where is your husband, Ebony? 76 00:05:38,671 --> 00:05:40,173 If I knew, I wouldn't say it. 77 00:05:40,256 --> 00:05:42,300 Have you ever heard of spousal privilege? 78 00:05:42,383 --> 00:05:44,969 It would only apply if I told you where I was going, 79 00:05:45,053 --> 00:05:48,222 if you didn't know it yourself, and I bet you do. 80 00:05:49,182 --> 00:05:52,810 Demonstrated knowledge of a threat to Noah Stiles' life, 81 00:05:52,894 --> 00:05:54,437 And if it's not your husband... 82 00:05:54,520 --> 00:05:55,730 It's not. 83 00:05:56,898 --> 00:06:00,109 Are you Inspector Harper? Was that who you were going to call? 84 00:06:03,404 --> 00:06:05,281 Let's find out, Ebony. 85 00:06:05,365 --> 00:06:08,910 Let's connect it to all of this. 86 00:06:08,993 --> 00:06:12,080 If Noah Stiles dies, will spend his life in prison. 87 00:06:14,791 --> 00:06:16,918 And your child will grow up without you. 88 00:06:18,252 --> 00:06:20,797 You will be raised by someone else. 89 00:06:22,882 --> 00:06:26,302 The child inside you you will never know her. 90 00:06:27,470 --> 00:06:30,848 Unless you tell me what you know. 91 00:06:33,226 --> 00:06:35,603 Very good. 92 00:06:35,686 --> 00:06:38,439 Stay away from my client, Inspector Cruz. 93 00:06:38,523 --> 00:06:39,649 She needs air. 94 00:06:39,732 --> 00:06:42,110 You have to tell me where Noah Stiles is. 95 00:07:11,347 --> 00:07:13,391 CHARLIE: NOAH? 96 00:07:15,643 --> 00:07:19,647 HARPER: I'M TALKING ABOUT IT. 97 00:07:22,108 --> 00:07:24,235 CHARLIE: HURRY UP. 98 00:07:32,326 --> 00:07:33,828 I can't stand still. 99 00:07:33,911 --> 00:07:36,497 Don't know who Ebony would call? 100 00:07:36,581 --> 00:07:40,001 She never told me. Can't figure it out? They are the police. 101 00:07:40,084 --> 00:07:44,255 Did not receive calls on cell phone or at the fixed location that serves as a runway, 102 00:07:44,338 --> 00:07:47,758 but you can have a satellite phone somewhere in that house. 103 00:07:47,842 --> 00:07:52,054 The crowd is looking for Noah, But you can go back home... 104 00:07:52,138 --> 00:07:55,308 No, they have to focus on finding Noah, 105 00:07:55,391 --> 00:07:58,603 especially if you're right and he looks for Coltrane. 106 00:07:58,686 --> 00:07:59,687 I'm right. 107 00:08:03,524 --> 00:08:04,358 Jimmy. 108 00:08:04,442 --> 00:08:06,986 We can't talk. You are under house arrest. 109 00:08:07,069 --> 00:08:08,696 Until when? 110 00:08:08,779 --> 00:08:12,492 Dave said they have proof against Harper and Coltrane. 111 00:08:12,575 --> 00:08:14,368 Yes, but I can't do anything. 112 00:08:14,452 --> 00:08:17,413 It's not like that only due to the death of your father. 113 00:08:17,497 --> 00:08:20,708 There is the accusation of obstruction, the ongoing investigation… 114 00:08:20,791 --> 00:08:22,960 I can't make this go away. 115 00:08:23,044 --> 00:08:26,088 I have to go look for my son, Jimmy. 116 00:08:26,172 --> 00:08:29,717 I will have no rest while Coltrane Wilder is free. 117 00:08:29,800 --> 00:08:30,635 AIRPORT 118 00:08:34,555 --> 00:08:36,349 Respond carefully, Ebony. 119 00:08:36,432 --> 00:08:39,101 Who would you call to save Noah Stiles? 120 00:08:40,520 --> 00:08:42,271 I don't know who it was. 121 00:08:43,022 --> 00:08:46,400 But it wasn't Coltrane. He would never hurt a child. 122 00:08:46,484 --> 00:08:49,529 Can you stop this person to hurt Noah? 123 00:08:49,612 --> 00:08:53,533 Not without involving someone I love. Someone I love very much. 124 00:08:53,616 --> 00:08:56,536 You won't get out of here without giving them anything. 125 00:08:56,619 --> 00:08:59,038 Give them Coltrane or this person. 126 00:08:59,121 --> 00:09:02,959 I would have to go against everything what I was taught or what I believe. 127 00:09:03,042 --> 00:09:04,043 Everything I am. 128 00:09:04,126 --> 00:09:05,920 You can say nothing, Ebony, 129 00:09:06,003 --> 00:09:08,130 But if Noah dies and get the Coltrane, 130 00:09:08,214 --> 00:09:10,550 will be sentenced to life imprisonment. 131 00:09:10,633 --> 00:09:15,096 If they don't get Coltrane, they will be able to make her pay for everything. 132 00:09:16,597 --> 00:09:17,723 Give them something. 133 00:09:17,807 --> 00:09:19,308 You have no choice. 134 00:09:23,771 --> 00:09:25,398 Tell me they have something, Jimmy. 135 00:09:25,481 --> 00:09:30,319 He hasn't spoken yet, but Cruz will do it. You'll tell us where the boy is. 136 00:09:30,403 --> 00:09:32,446 - I don't care about Noah. - Fred. 137 00:09:32,530 --> 00:09:36,242 And truth. And the president, Your boss doesn't want it either. 138 00:09:36,325 --> 00:09:37,952 Isaiah Stiles is crazy, 139 00:09:38,035 --> 00:09:41,372 but he was right about Wilder being in on it. 140 00:09:41,455 --> 00:09:45,751 If Wilder was the fourth shooter, He's a cop killer. 141 00:09:45,835 --> 00:09:48,629 It's a headline that can lead to promotions. 142 00:09:48,713 --> 00:09:51,882 - I don't know if I want a promotion. - Of course you want! 143 00:09:51,966 --> 00:09:57,305 If Ebony turns against her husband, we can catch him in the act. 144 00:09:57,388 --> 00:10:00,975 If we catch him. To do this, we have to use her as bait. 145 00:10:01,058 --> 00:10:03,019 So we took them both. 146 00:10:03,102 --> 00:10:06,022 And yet, Noah Stiles is murdered. 147 00:10:06,105 --> 00:10:11,402 - She has to tell us where he is. - Noah Stiles and his father fuck each other! 148 00:10:11,485 --> 00:10:13,654 Coltrane Wilder is the priority. 149 00:10:13,738 --> 00:10:16,157 That can't be done, director. 150 00:10:16,240 --> 00:10:18,951 - Jimmy. - Give me an hour. 151 00:10:19,035 --> 00:10:20,828 I'll make her talk. 152 00:10:22,121 --> 00:10:23,789 One hour. 153 00:10:24,373 --> 00:10:25,374 He is well. 154 00:10:26,167 --> 00:10:30,463 But if they mess up, it will be your fault. 155 00:10:32,923 --> 00:10:34,425 Make her talk. 156 00:10:40,139 --> 00:10:42,767 I know you don't like it, but I'm a realist. 157 00:10:42,850 --> 00:10:46,479 If we don't find the boy, we have to use Ebony. 158 00:10:46,562 --> 00:10:49,523 I'm a realist too, Dr. Jacobson. 159 00:10:50,107 --> 00:10:53,194 Finding Noah is the best positive result. 160 00:10:53,819 --> 00:10:56,656 We may never meet Coltrane Wilder. 161 00:10:57,907 --> 00:10:59,825 It can now be anywhere. 162 00:12:30,958 --> 00:12:31,792 I am yes? 163 00:12:31,876 --> 00:12:33,294 She is fine? 164 00:12:33,377 --> 00:12:36,922 I won't be able to play the 18 holes, Dave. 165 00:12:37,006 --> 00:12:38,007 I don't have time. 166 00:12:38,090 --> 00:12:40,760 Should I surrender? If you do, will they release you? 167 00:12:40,843 --> 00:12:43,471 I can't win, man. 168 00:12:43,554 --> 00:12:49,477 Not even if I only played the shortest holes. It's not even worth the risk. 169 00:12:49,560 --> 00:12:54,064 You should go play in Montreux, Switzerland. You'd love it, bro. 170 00:12:54,148 --> 00:12:56,066 I won't leave the country without it. 171 00:12:56,650 --> 00:12:58,527 You might not have a choice, man. 172 00:12:58,611 --> 00:13:03,491 If the tournament ends before we arrive, Let's spend some time without going for a walk. 173 00:13:03,574 --> 00:13:07,953 Have you already arranged the game? We have to discuss your client's future. 174 00:13:08,037 --> 00:13:10,414 - Are they going to release her? - No. 175 00:13:11,999 --> 00:13:14,460 I have to go, Dave. You should do the same. 176 00:13:14,543 --> 00:13:16,879 The traffic to the airport is unforgiving. 177 00:13:23,177 --> 00:13:25,429 JIMMY: WE STILL HAVEN'T FOUND NOAH. 178 00:13:26,847 --> 00:13:28,182 Screw this. 179 00:14:07,263 --> 00:14:08,347 Shit. 180 00:14:24,154 --> 00:14:27,700 Where from Ebony Do you know Brenda Johnson? 181 00:14:28,909 --> 00:14:30,536 I'M ALWAYS HERE, SISTER. 182 00:14:30,619 --> 00:14:32,246 "Sister"? 183 00:14:32,955 --> 00:14:34,790 Who is Charlie? 184 00:14:37,251 --> 00:14:38,252 Screw this. 185 00:14:38,335 --> 00:14:41,755 I can't imagine how you feel sitting in that chair. 186 00:14:42,590 --> 00:14:48,512 Yesterday, on this floor, he left us at attention and alleged that Ebony and her husband 187 00:14:48,596 --> 00:14:53,684 were victims of police harassment and threatened them with a lawsuit. 188 00:14:56,103 --> 00:15:00,566 - How things change, Mrs. Wilder. - Don't be so cocky, Malik. 189 00:15:00,649 --> 00:15:05,279 Your proof is Candace's recording. This is not admissible in court. 190 00:15:05,362 --> 00:15:06,614 It's possible not. 191 00:15:09,700 --> 00:15:11,118 But it will be. 192 00:15:12,494 --> 00:15:15,039 The packaging contains Inspector Stiles' service weapon 193 00:15:15,122 --> 00:15:18,375 that had been confiscated by director James Sealey that day. 194 00:15:19,209 --> 00:15:21,712 It's the gun that killed Amos Stiles. 195 00:15:22,296 --> 00:15:27,801 And this video puts the gun in your hands of her husband hours before the murder. 196 00:15:27,885 --> 00:15:30,971 It's a paper bag. It could be a donut. 197 00:15:31,055 --> 00:15:33,057 It's no doughnut, Sam. 198 00:15:34,975 --> 00:15:37,227 I liked this one. 199 00:15:37,311 --> 00:15:39,396 Inspector Harper has run away, by the way. 200 00:15:40,314 --> 00:15:42,149 Yes, it's aplenty. 201 00:15:42,232 --> 00:15:46,946 I don't think you're running away for delivering desserts. What do you think? 202 00:15:47,029 --> 00:15:47,988 No. 203 00:15:48,072 --> 00:15:53,535 We issued a warrant against your husband on suspicion of murder of Amos Stiles. 204 00:15:53,619 --> 00:15:56,622 This implies in the murders of Andrei Malakian 205 00:15:56,705 --> 00:16:00,626 and several police officers in the Century City shooting. 206 00:16:00,709 --> 00:16:04,296 When we get Harper and she turns against Coltrane, 207 00:16:04,380 --> 00:16:07,758 because it is obvious that no police wants to go to prison, 208 00:16:07,841 --> 00:16:14,473 This recording becomes concrete proof and her testimony condemns him to death. 209 00:16:14,556 --> 00:16:18,227 They will never prove Coltrane did it. And they will never catch him. 210 00:16:18,310 --> 00:16:21,271 Maybe if you don't help us. 211 00:16:21,355 --> 00:16:24,692 The best you can do is to call your husband, 212 00:16:24,775 --> 00:16:27,444 find out where you are and let us go get it. 213 00:16:27,528 --> 00:16:28,946 So he doesn't get hurt. 214 00:16:29,029 --> 00:16:32,741 Being cop killers is dangerous. We want to scratch the itch. 215 00:16:32,825 --> 00:16:34,535 - Is it a threat? - It's the truth. 216 00:16:34,618 --> 00:16:36,245 Ebony, there is another way. 217 00:16:36,328 --> 00:16:39,289 You tell us everything you know about Noah Stiles. 218 00:16:39,373 --> 00:16:42,042 Save your life and maybe go free. 219 00:16:42,543 --> 00:16:45,421 Leave us alone, please. 220 00:16:45,504 --> 00:16:46,505 Of course. 221 00:16:47,923 --> 00:16:52,553 Be honest with her, Sam. We're not kidding. 222 00:16:53,137 --> 00:16:55,514 - You can also take the injection. - Get out! 223 00:16:55,597 --> 00:16:56,807 Goodbye. 224 00:17:04,273 --> 00:17:07,568 If he left Stiles and put us first, 225 00:17:07,651 --> 00:17:08,902 we would be on a plane. 226 00:17:11,155 --> 00:17:13,073 At least it's gone now. 227 00:17:13,157 --> 00:17:15,534 Coltrane remains in Los Angeles. 228 00:17:15,617 --> 00:17:17,453 What? I told him to go. 229 00:17:17,536 --> 00:17:21,331 Me too, but he won't go without you. 230 00:17:24,293 --> 00:17:26,795 - He talked about turning himself in. - They're going to kill him. 231 00:17:26,879 --> 00:17:30,299 Well, they will. They just said that. 232 00:17:30,382 --> 00:17:31,759 It's up to you. 233 00:17:33,177 --> 00:17:35,763 Help them with Noah Stiles. 234 00:17:37,222 --> 00:17:38,682 Time is up. 235 00:17:42,311 --> 00:17:43,437 Make the call. 236 00:17:44,480 --> 00:17:48,358 And, to be clear, if she helps and the guy comes home, 237 00:17:48,442 --> 00:17:49,777 Won't she be charged? 238 00:17:52,362 --> 00:17:55,074 Yes. Now hand over your husband to us. 239 00:17:56,950 --> 00:17:59,411 Or Noah. Ebony is the one who decides. 240 00:18:01,080 --> 00:18:02,164 Now! 241 00:18:06,126 --> 00:18:07,211 On speakerphone. 242 00:18:09,755 --> 00:18:11,006 If you please. 243 00:18:19,890 --> 00:18:21,934 Eden's Bliss Spa. Can I help? 244 00:18:23,477 --> 00:18:25,354 I want to speak to the manager. 245 00:18:26,313 --> 00:18:27,356 Wait. 246 00:18:29,149 --> 00:18:30,984 Yes? What's going on, Mrs. Doctor? 247 00:18:31,068 --> 00:18:32,611 I need help. 248 00:18:32,694 --> 00:18:34,113 What kind of help? 249 00:18:35,072 --> 00:18:37,491 I want them to not do anything to Noah Stiles. 250 00:18:41,370 --> 00:18:44,331 I want them to return it to their parents. 251 00:18:48,001 --> 00:18:50,754 You said you would do anything for me. 252 00:18:53,465 --> 00:18:55,175 Who's listening, Ebony? 253 00:19:00,806 --> 00:19:02,266 Do they want him or you? 254 00:19:04,476 --> 00:19:05,686 To him. 255 00:19:05,769 --> 00:19:07,813 It seemed good to me. 256 00:19:07,896 --> 00:19:10,858 - I have no choice. - You always have a choice. 257 00:19:12,067 --> 00:19:13,360 That was yours. 258 00:19:13,443 --> 00:19:15,904 - I'm going to hang up. - Please. 259 00:19:15,988 --> 00:19:18,365 The boy is safe. 260 00:19:20,033 --> 00:19:21,285 Goodbye, Ebony. 261 00:19:22,035 --> 00:19:23,579 Don't call me again. 262 00:19:44,224 --> 00:19:45,225 Méquié? 263 00:19:47,394 --> 00:19:49,354 Will more appear here? 264 00:19:49,438 --> 00:19:51,607 I will honor my grandfather however I can. 265 00:19:52,524 --> 00:19:55,527 First, I'll clean the sebum to the guy who killed him. 266 00:19:55,611 --> 00:19:59,198 I told him to come here and that we would go with him. Align? 267 00:19:59,281 --> 00:20:00,407 Follow. 268 00:20:03,410 --> 00:20:05,829 - I'll get another drink. - He is well. 269 00:20:06,330 --> 00:20:07,789 Give me that shit. 270 00:20:24,514 --> 00:20:25,474 Noah! 271 00:20:43,742 --> 00:20:44,952 Come here. 272 00:20:51,750 --> 00:20:54,086 Weren't you under house arrest? 273 00:20:54,169 --> 00:20:57,881 And I was, but I had to come look for you. Come here. 274 00:21:02,302 --> 00:21:03,428 Seriously, Noah? 275 00:21:05,347 --> 00:21:08,100 It's not even locked. What are you doing here? 276 00:21:08,183 --> 00:21:10,060 - I'm going to avenge grandpa. - No… 277 00:21:10,143 --> 00:21:13,480 Coltrane Wilder ruined our lives, our family. 278 00:21:13,563 --> 00:21:14,606 You have to pay! 279 00:21:14,690 --> 00:21:17,109 Don't tell me the police handle that. 280 00:21:17,192 --> 00:21:19,736 The police arrested you for killing your grandfather! 281 00:21:19,820 --> 00:21:22,239 They didn't believe you or me. 282 00:21:22,322 --> 00:21:23,824 But I know what I saw, Dad. 283 00:21:23,907 --> 00:21:26,076 I know what he did and what he deserves. 284 00:21:32,416 --> 00:21:38,338 What if I promise you I'll take care of Coltrane? 285 00:21:39,881 --> 00:21:40,924 Are you going to arrest him? 286 00:21:41,008 --> 00:21:42,426 No. 287 00:21:42,509 --> 00:21:45,053 Prison is too good for him. 288 00:21:51,310 --> 00:21:52,394 Do you promise? 289 00:21:55,022 --> 00:21:56,940 I'm a man of my word. 290 00:21:59,651 --> 00:22:01,737 Come on, let's go home. 291 00:22:15,125 --> 00:22:18,587 CHARLIE: FORGET NOAH. NEW TARGET. WAIT FOR THE LOCATION. 292 00:22:18,670 --> 00:22:20,672 HARPER: AGREEMENT. 293 00:22:25,052 --> 00:22:28,513 How long do we have to wait for this call to bear fruit? 294 00:22:28,597 --> 00:22:30,932 It may have been an act. 295 00:22:31,016 --> 00:22:34,311 - How do we know it meant something? - It meant everything. 296 00:22:39,191 --> 00:22:40,233 Wait. 297 00:22:41,318 --> 00:22:42,736 Dr. Jacobson, read this. 298 00:22:44,988 --> 00:22:47,074 It looks like Noah is with his father. 299 00:22:47,949 --> 00:22:49,242 You're safe. 300 00:22:50,369 --> 00:22:52,120 How did you do that? 301 00:22:53,872 --> 00:22:55,540 Otis, Gail. 302 00:22:58,001 --> 00:23:00,670 Have you gone crazy? You are under house arrest. 303 00:23:00,754 --> 00:23:02,714 If they catch you, you will be arrested. 304 00:23:02,798 --> 00:23:04,299 My God! Noah. 305 00:23:04,383 --> 00:23:06,635 Are you okay, boy? 306 00:23:06,718 --> 00:23:10,764 Baby, where were you? We were very worried about you. 307 00:23:10,847 --> 00:23:12,516 You smell like grass. 308 00:23:12,599 --> 00:23:15,352 I thought you didn't hang out with people who smoke. 309 00:23:15,435 --> 00:23:16,812 He's been through a lot. 310 00:23:16,895 --> 00:23:18,522 Let's give him space. 311 00:23:18,605 --> 00:23:21,191 He tells you everything later. 312 00:23:21,274 --> 00:23:22,901 Come on, Gail. 313 00:23:22,984 --> 00:23:24,820 Let's give him space. 314 00:23:25,779 --> 00:23:27,697 - Everything is fine. - I'm furious! 315 00:23:31,535 --> 00:23:33,203 I understand. 316 00:23:34,079 --> 00:23:36,331 But I need you to understand me now. 317 00:23:37,040 --> 00:23:41,628 To fulfill the promise I made to you, I have to get out of here now. 318 00:23:42,254 --> 00:23:46,383 I need to know that you won't come back trying to leave the house again. 319 00:23:56,685 --> 00:23:58,145 You have to put it in, Noah. 320 00:23:58,228 --> 00:24:00,272 Nepia, bro. 321 00:24:00,355 --> 00:24:02,357 Coltrane is out there. 322 00:24:02,441 --> 00:24:05,902 If you come here before you get it, It might hurt your grandparents. 323 00:24:05,986 --> 00:24:08,738 It can take you and I have to find you. 324 00:24:13,034 --> 00:24:14,453 Sorry, Noah. 325 00:24:20,125 --> 00:24:22,461 Okay, dad. 326 00:24:29,926 --> 00:24:31,553 How are you going to find him? 327 00:24:38,101 --> 00:24:39,186 My son… 328 00:24:41,229 --> 00:24:45,400 … witnessed a murder and the killer knows. 329 00:24:45,484 --> 00:24:47,569 This man is meticulous. 330 00:24:48,195 --> 00:24:49,446 He's cautious. 331 00:24:50,071 --> 00:24:52,616 He knows there are people after him. 332 00:24:55,785 --> 00:24:58,705 What I did for you, 333 00:24:59,456 --> 00:25:01,291 when I saved your daughter… 334 00:25:03,168 --> 00:25:05,420 I need you to do the same for me. 335 00:25:05,504 --> 00:25:06,755 It's police. 336 00:25:06,838 --> 00:25:09,883 There's an entire department at your disposal. 337 00:25:09,966 --> 00:25:12,385 Even the FBI, if you call them, for sure. 338 00:25:13,512 --> 00:25:15,722 How can I help you? 339 00:25:17,265 --> 00:25:22,604 I promised my son I would take care of him so he can be safe. 340 00:25:24,397 --> 00:25:26,900 And I want you to keep your promise. 341 00:25:28,610 --> 00:25:31,154 But you have to say it, Inspector Stiles. 342 00:25:32,864 --> 00:25:36,826 Tell me exactly whatever I do for you. 343 00:25:39,579 --> 00:25:41,957 I need you to kill Coltrane Wilder. 344 00:25:43,750 --> 00:25:45,794 Christmas Police. 345 00:25:48,964 --> 00:25:52,509 It's truly a merry Christmas 346 00:25:52,592 --> 00:25:56,221 and it would be a great pleasure do this for you. 347 00:25:56,721 --> 00:26:00,684 As a father and, in my opinion, 348 00:26:01,601 --> 00:26:02,727 as a friend. 349 00:26:07,607 --> 00:26:08,525 We'll talk later. 350 00:26:12,279 --> 00:26:15,240 It's not over yet. Now, it will serve as bait. 351 00:26:15,323 --> 00:26:19,160 They freed her to see if it takes them to Coltrane. 352 00:26:21,079 --> 00:26:23,873 Spend the night at a friend's house. Lose them. 353 00:26:23,957 --> 00:26:27,085 If everything goes well, Tomorrow you will be out of the country. 354 00:26:27,752 --> 00:26:28,587 Forever. 355 00:26:30,338 --> 00:26:33,842 - Can't I go back? - Not like Ebony Wilder. 356 00:26:34,467 --> 00:26:39,889 If you're smart, in 24 hours that part of your life is over. 357 00:26:42,684 --> 00:26:45,729 I don't know how to thank you, my brother. 358 00:26:49,983 --> 00:26:51,735 You've already thanked me very much. 359 00:26:53,570 --> 00:26:56,281 What about Stro and the Korean? 360 00:26:56,364 --> 00:26:57,449 They are fine? 361 00:26:58,283 --> 00:27:00,160 I've heard a lot. 362 00:27:00,243 --> 00:27:02,537 It's a mess, but I have a plan. 363 00:27:03,371 --> 00:27:06,374 They'll be fine. I gave them my word. 364 00:27:07,125 --> 00:27:08,335 Don't say anything else. 365 00:27:09,419 --> 00:27:11,755 The car is manual. Do you know how to drive? 366 00:27:12,756 --> 00:27:14,090 I'm used to it. 367 00:27:15,258 --> 00:27:17,510 - Stay dangerous, bro. - You know. 368 00:27:17,594 --> 00:27:18,595 Yes. 369 00:27:50,085 --> 00:27:51,836 TO: EBONY I'M ON THE PLACE. 370 00:27:51,920 --> 00:27:55,632 WHEN YOU RECEIVE THIS, COME HERE TO ME AND LET'S LEAVE. 371 00:27:59,094 --> 00:28:00,595 VPN LOCATION: SWITZERLAND 372 00:28:02,555 --> 00:28:06,267 MOTION DETECTED - FRONT DOOR CAMERAS - CHAMBER 1 373 00:28:06,851 --> 00:28:07,894 Thank God. 374 00:28:11,106 --> 00:28:14,651 CHAMBER 5 375 00:28:54,023 --> 00:28:56,192 Why are you in my house? 376 00:28:56,276 --> 00:29:00,363 Why are you free? And who is this? 377 00:29:01,364 --> 00:29:04,451 She told me her name was Brenda Johnson and that I didn't know you. 378 00:29:04,534 --> 00:29:07,829 After all, her name is Charlie and they are sisters? 379 00:29:07,912 --> 00:29:09,539 Give it here. 380 00:29:09,622 --> 00:29:11,458 - Get out of here. - Don't even think! 381 00:29:11,541 --> 00:29:16,171 Get out of my house, Candace. I don't need to explain myself! 382 00:29:16,254 --> 00:29:18,840 You'll have to explain yourself to someone! 383 00:29:18,923 --> 00:29:23,428 I know exactly why you are here. You came looking for this. 384 00:29:23,511 --> 00:29:24,721 Give me the phone. 385 00:29:24,804 --> 00:29:27,891 - It was playing. They're looking for you! - Give me that! 386 00:29:27,974 --> 00:29:31,978 I'll make sure the police arrest you once and for all! 387 00:29:42,697 --> 00:29:44,115 Look everywhere. 388 00:29:47,452 --> 00:29:48,995 - Safe! - Nothing here. 389 00:29:49,537 --> 00:29:51,623 - Keep going. - Search the bed. 390 00:29:52,165 --> 00:29:54,167 Nothing here, boss. 391 00:30:06,471 --> 00:30:09,140 What the fuck, Harper? What are you doing? 392 00:30:09,224 --> 00:30:10,558 I'm seeing if I get it. 393 00:30:13,895 --> 00:30:14,938 That's enough! 394 00:30:20,652 --> 00:30:23,655 Let's talk about it. We can work this shit out. 395 00:30:25,949 --> 00:30:26,866 Screw this! 396 00:30:27,367 --> 00:30:30,411 If Charlie sent you here, we can solve this. 397 00:30:30,495 --> 00:30:33,998 If you know Charlie, you know there is no resolution. 398 00:30:34,082 --> 00:30:35,834 It's get rich or die. 399 00:30:36,417 --> 00:30:38,545 You're in the way, Coltrane. 400 00:31:03,194 --> 00:31:05,655 TO: CHARLIE COLTRANE IS DEAD. 401 00:31:13,621 --> 00:31:15,582 Ebony, honey, are you okay? 402 00:31:15,665 --> 00:31:17,625 We got your bitch. 403 00:31:17,709 --> 00:31:20,712 Do you want her to come back? You go where I tell you. 404 00:31:20,795 --> 00:31:21,880 Did you understand? 405 00:31:25,592 --> 00:31:28,386 - How are you, Inspector Stiles? - Let us in. 406 00:31:28,469 --> 00:31:30,096 - Come in. - He is well. 407 00:31:31,222 --> 00:31:32,974 - Where's Noah? - Noah. 408 00:31:36,060 --> 00:31:40,189 Glad you're back, Noah. We were worried about you. 409 00:31:40,273 --> 00:31:43,151 Good to see you, Uncle Jimmy. I am fine. I promise. 410 00:31:43,234 --> 00:31:45,403 - Fortunately. - What are they doing here? 411 00:31:45,486 --> 00:31:51,367 I came to tell you that the director reinstated you on duty for three hours. 412 00:31:51,451 --> 00:31:53,369 Didn't I say, boy? 413 00:31:53,453 --> 00:31:55,705 - Everything as before? - You were cleared. 414 00:31:55,788 --> 00:31:59,208 Now that they know that Wilder was behind the shooting 415 00:31:59,292 --> 00:32:01,502 and the murder of your father, 416 00:32:02,795 --> 00:32:07,258 his obsession and persecution of the Wilders Sounds like good police work. 417 00:32:07,342 --> 00:32:09,469 At least, that's what I told them. 418 00:32:09,552 --> 00:32:12,889 I came here to take off your bracelet, 419 00:32:12,972 --> 00:32:15,934 but I see you already took it out yourself. 420 00:32:16,017 --> 00:32:19,938 Why is it on your child? I'll have to report that, Inspector. 421 00:32:20,021 --> 00:32:21,731 Kevin, listen. 422 00:32:21,814 --> 00:32:24,734 Coltrane Wilder is dangerous. We know that. 423 00:32:24,817 --> 00:32:25,985 Right. 424 00:32:26,069 --> 00:32:28,446 My son is the main witness. 425 00:32:28,529 --> 00:32:32,283 Until Coltrane was arrested, Shouldn't we be able to follow my son? 426 00:32:32,367 --> 00:32:35,620 We have to know where he is, just in case. 427 00:32:35,703 --> 00:32:37,497 I don't know, man. 428 00:32:38,748 --> 00:32:41,250 - He is well. -Isaiah. 429 00:32:43,753 --> 00:32:46,464 Yes, that gives you 48 hours. Au revoir, friends. 430 00:32:46,547 --> 00:32:48,383 Have a good night. 431 00:32:51,177 --> 00:32:53,221 - Goodbye, Uncle Jimmy. - Goodbye. 432 00:32:54,597 --> 00:32:57,725 - Let's get Coltrane. - I'm not going to catch anyone. 433 00:32:57,809 --> 00:33:02,480 I'm the public scapegoat to all the chaos in Century City. 434 00:33:02,563 --> 00:33:05,942 Harper was right under my nose. They blamed me for everything. 435 00:33:06,025 --> 00:33:08,778 No, Jimmy. Let me guess. 436 00:33:10,363 --> 00:33:15,326 You don't talk about wanting to blame me for everything and you keep your pension. 437 00:33:15,410 --> 00:33:17,620 My pension is being reviewed. 438 00:33:17,704 --> 00:33:20,873 But you will be reinstated without a formal hearing. 439 00:33:25,378 --> 00:33:27,505 Take this bastard by both. 440 00:33:29,298 --> 00:33:31,259 Jimmy, I'm not worth your career. 441 00:33:31,342 --> 00:33:33,636 My career is not everything. 442 00:33:35,638 --> 00:33:38,891 Amos is no longer here. I am responsible for you. 443 00:33:40,852 --> 00:33:42,854 Take care, son. 444 00:34:05,251 --> 00:34:06,711 ISAIAH: CANCEL EVERYTHING. 445 00:34:08,296 --> 00:34:10,381 ERNESTO: TOO LATE. 446 00:34:43,873 --> 00:34:46,584 Who paid you to kidnap my wife? 447 00:34:46,667 --> 00:34:48,836 My boss did it for a friend. 448 00:34:48,920 --> 00:34:50,922 The black policeman. 449 00:35:00,723 --> 00:35:01,724 Love. 450 00:35:03,101 --> 00:35:04,936 - Candace? - Coltrane? 451 00:35:05,812 --> 00:35:07,605 I won't hurt you. 452 00:35:08,189 --> 00:35:09,690 I won't... 453 00:35:09,774 --> 00:35:11,317 Where is Ebony? 454 00:35:11,400 --> 00:35:15,071 I don't know. Why am I here? 455 00:35:15,154 --> 00:35:16,906 They weren't supposed to take you. 456 00:35:17,949 --> 00:35:22,328 I don't know if you heard him, but he said that the person responsible is a black police officer. 457 00:35:22,912 --> 00:35:24,080 It wasn't Isaiah. 458 00:35:24,705 --> 00:35:26,749 He wouldn't do this. 459 00:35:26,833 --> 00:35:29,418 He's a good man. 460 00:35:29,502 --> 00:35:33,339 He wanted them to kidnap Ebony to catch me and kill me. 461 00:35:33,422 --> 00:35:37,009 It's a police officer who hired the Alvarez cartel to kill me. 462 00:35:37,093 --> 00:35:39,178 You're anything but a "good man," Candace. 463 00:35:39,262 --> 00:35:42,223 Alvarez? Paola Alvarez? 464 00:35:42,306 --> 00:35:46,018 - I don't believe you. You killed Amos. - I saved your life. 465 00:35:46,686 --> 00:35:49,814 And I never wanted to hurt your son. Believe me. 466 00:35:49,897 --> 00:35:53,693 But Ebony made a phone call and Noah was released. 467 00:35:53,776 --> 00:35:56,529 You made a sacrifice to save his life. 468 00:35:58,531 --> 00:35:59,907 Help me find her. 469 00:36:00,700 --> 00:36:03,911 Please help me find her. 470 00:36:09,584 --> 00:36:10,835 Candace, are you okay? 471 00:36:13,838 --> 00:36:17,091 Thank you for taking Noah home. 472 00:36:19,135 --> 00:36:22,221 Did Ebony say something or?… 473 00:36:22,305 --> 00:36:25,725 You called Eden's Bliss spa and called her "Mrs. Doctor." 474 00:36:26,726 --> 00:36:31,314 Shortly after, Noah was with Stiles, but we don't know who he spoke to. 475 00:36:31,397 --> 00:36:34,025 And they let her go? 476 00:36:34,108 --> 00:36:35,484 In principle, yes. 477 00:36:35,568 --> 00:36:38,779 I'm with her at the hospital. You are in custody. 478 00:36:39,363 --> 00:36:40,239 What happened? 479 00:36:40,323 --> 00:36:41,866 I was packing my bags 480 00:36:41,949 --> 00:36:45,661 when multiple shooters killed the plainclothes police 481 00:36:45,745 --> 00:36:47,246 and broke into her house. 482 00:36:47,330 --> 00:36:51,292 She escaped, but he fell while trying to escape. 483 00:36:53,878 --> 00:36:55,546 And the baby? 484 00:36:55,630 --> 00:36:58,382 She's sedated. The baby is fine for now. 485 00:36:59,467 --> 00:37:03,512 - I'll let you know if there's any news. - He is well. Thank you, Yvette. 486 00:37:05,890 --> 00:37:09,185 If you go to the hospital, they will arrest you. 487 00:37:09,268 --> 00:37:10,811 It's my wife. 488 00:37:12,355 --> 00:37:14,023 You need me. I have to go. 489 00:37:23,366 --> 00:37:24,951 Destroy this phone. 490 00:37:25,034 --> 00:37:26,577 We have to talk. 491 00:37:30,790 --> 00:37:32,291 You killed Harper. 492 00:37:32,375 --> 00:37:36,003 I'm not mad at you, Charlie. I became a loose end. 493 00:37:36,087 --> 00:37:38,631 In your place, I would have done the same. 494 00:37:38,714 --> 00:37:40,508 It wasn't for that reason. 495 00:37:41,092 --> 00:37:46,013 - She handed me over to save you. - Because he loves me, Charlie, and you too. 496 00:37:46,097 --> 00:37:49,058 Do you want her to choose, but that doesn't matter. 497 00:37:49,141 --> 00:37:52,144 Let's forget about it. Ebony is hurt. 498 00:37:52,228 --> 00:37:55,356 He's in the hospital and is in police custody. 499 00:37:57,400 --> 00:38:00,069 I can't save her alone. I need help. 500 00:38:01,570 --> 00:38:02,905 I have a plan. 501 00:38:03,656 --> 00:38:05,366 But you won't like it. 502 00:38:11,455 --> 00:38:12,456 Stiles. 503 00:38:13,958 --> 00:38:14,959 I… 504 00:38:16,377 --> 00:38:17,378 I… 505 00:38:18,921 --> 00:38:20,006 Sorry. 506 00:38:20,923 --> 00:38:22,174 For these days. 507 00:38:23,843 --> 00:38:26,095 Coltrane Wilder also fooled me. 508 00:38:28,514 --> 00:38:30,433 He fooled a lot of people, Cruz. 509 00:38:31,767 --> 00:38:34,770 I will never forget of what you did to help me. 510 00:38:36,147 --> 00:38:37,982 I didn't just help you. 511 00:38:39,525 --> 00:38:41,444 I might have closed the case. 512 00:38:42,903 --> 00:38:46,115 I asked Yamaguchi to analyze Ebony's impressions. 513 00:38:46,824 --> 00:38:50,911 Do you remember the impressions at the scene of Manny Shaw's murder? 514 00:38:50,995 --> 00:38:51,912 Yes. 515 00:38:52,663 --> 00:38:53,873 They are hers. 516 00:38:57,710 --> 00:39:00,129 Were you at the place where they killed Manny? 517 00:39:00,212 --> 00:39:04,884 It's a definitive connection between Wilder and the Manny Shaw murder. 518 00:39:04,967 --> 00:39:09,013 Concrete evidence to take to court. It's a solid accusation. 519 00:39:11,307 --> 00:39:14,060 I just believe that when Coltrane is arrested. 520 00:39:14,143 --> 00:39:16,479 We'll keep you here until he shows up. 521 00:39:16,562 --> 00:39:18,856 He will come and get her. And we're going to get him. 522 00:39:21,233 --> 00:39:23,986 - I'll be right back, Cruz. - He is well. 523 00:39:31,243 --> 00:39:33,996 - Inspector Stiles. - I want to cancel the order. 524 00:39:34,080 --> 00:39:35,289 The fuck! 525 00:39:35,790 --> 00:39:37,583 I have to arrest the guy. 526 00:39:37,666 --> 00:39:40,419 That motherfucker killed six of our people. 527 00:39:41,796 --> 00:39:43,172 Order remains. 528 00:39:43,255 --> 00:39:44,423 He has to die. 529 00:39:46,175 --> 00:39:47,176 Shit! 530 00:39:52,807 --> 00:39:53,641 Candace. 531 00:39:56,477 --> 00:39:57,978 Enter. 532 00:40:02,066 --> 00:40:04,193 Candace, what are you doing here? 533 00:40:04,276 --> 00:40:05,319 I was going to call you, 534 00:40:05,403 --> 00:40:08,614 but I thought about what Isaiah would do, I got into an Uber and… 535 00:40:08,697 --> 00:40:09,532 Isaiah? 536 00:40:10,116 --> 00:40:13,202 - Did he do this to you? - In a way. 537 00:40:13,911 --> 00:40:15,704 You're not making sense. 538 00:40:15,788 --> 00:40:18,165 Listen to me. Let me help you. 539 00:40:19,542 --> 00:40:21,293 Come here. 540 00:40:50,156 --> 00:40:51,615 PATIENT: STROMAN, D 541 00:40:59,290 --> 00:41:00,583 PATIENT: CHOI, C 542 00:41:01,584 --> 00:41:03,669 You've been through a hard time. 543 00:41:04,462 --> 00:41:06,464 You have tea here. 544 00:41:06,964 --> 00:41:09,717 - And a whiskey, if you want. - I'll take the whiskey. 545 00:41:09,800 --> 00:41:10,801 He is well. 546 00:41:11,719 --> 00:41:16,682 The patrol cars and the coroner They are on their way to the place you told me. 547 00:41:16,765 --> 00:41:19,268 Coltrane Wilder killed how many men? 548 00:41:20,269 --> 00:41:21,770 About six, maybe. 549 00:41:22,396 --> 00:41:26,192 I don't know, but you did because they were waiting for him. 550 00:41:27,026 --> 00:41:28,694 They thought I was Ebony. 551 00:41:28,777 --> 00:41:30,905 Why would they think that? 552 00:41:32,031 --> 00:41:36,494 And why the Alvarez cartel Would you like to catch Coltrane Wilder? 553 00:41:38,329 --> 00:41:39,622 Coltrane… 554 00:41:40,539 --> 00:41:42,917 He went there to save the woman. 555 00:41:44,084 --> 00:41:45,794 He killed them in self-defense. 556 00:41:46,378 --> 00:41:48,422 Are you on his side? 557 00:41:48,506 --> 00:41:50,841 I don't know which side I'm on. 558 00:41:51,550 --> 00:41:52,843 What do I know 559 00:41:54,220 --> 00:41:56,889 It's just that I've been deluding myself. 560 00:41:57,723 --> 00:41:58,724 This… 561 00:41:59,642 --> 00:42:03,854 This thing with Coltrane It completely changed Isaiah. 562 00:42:05,481 --> 00:42:07,650 I don't know who he is anymore. 563 00:42:09,068 --> 00:42:11,570 I feel like I don't know who I am anymore. 564 00:42:12,196 --> 00:42:14,073 Maybe I made a mistake 565 00:42:15,241 --> 00:42:16,825 I don't know how many years ago 566 00:42:18,410 --> 00:42:20,621 by choosing Isaiah over you. 567 00:42:23,707 --> 00:42:25,376 But you're here with me now. 568 00:42:27,169 --> 00:42:32,383 Candace, I promise you that I will always be here for you. 569 00:42:35,928 --> 00:42:39,348 And you will always be safe with me. 570 00:42:55,239 --> 00:42:57,658 SAN ANTONIO MEMORIAL HOSPITAL 571 00:43:08,043 --> 00:43:10,504 Fuck! What the hell? 572 00:43:10,588 --> 00:43:13,173 Go to the emergency room. You can see the bone. 573 00:43:13,966 --> 00:43:15,301 Get him out of here. 574 00:43:33,777 --> 00:43:35,446 Can you zoom in on the image? 575 00:43:39,617 --> 00:43:41,243 Wilder is in the building. 576 00:43:41,327 --> 00:43:42,328 West stairs. 577 00:43:42,411 --> 00:43:43,245 On the way. 578 00:43:43,329 --> 00:43:45,497 I have to check on the patient. 579 00:43:48,626 --> 00:43:51,462 - I'll come and see how you are. - He is well. 580 00:44:09,730 --> 00:44:10,648 STAIRS 4 581 00:44:15,819 --> 00:44:18,113 It is not on the 4th floor stairs. 582 00:44:18,197 --> 00:44:21,909 I repeat, it is not on the 4th floor stairs. Look for him. 583 00:44:50,145 --> 00:44:50,979 Let's go. 584 00:45:03,450 --> 00:45:04,660 Careful! 585 00:45:05,452 --> 00:45:06,954 Get out of the way! Police! 586 00:45:07,788 --> 00:45:08,789 Get out of the way! 587 00:45:21,844 --> 00:45:23,804 Where are they taking me? 588 00:45:28,350 --> 00:45:29,601 Get out of the way! 589 00:45:30,102 --> 00:45:31,103 Get out of the way! 590 00:45:41,613 --> 00:45:44,950 - Cerullo, where is he? - We lost him! 591 00:46:10,309 --> 00:46:11,351 Charlie. 592 00:46:12,227 --> 00:46:14,772 Everything will be fine. I am here. 593 00:46:14,855 --> 00:46:17,566 - Sorry, Charlie. - You have to rest. 594 00:46:20,360 --> 00:46:22,070 What about Coltrane? 595 00:46:22,154 --> 00:46:24,948 Don't worry, okay? I have a plan. 596 00:46:25,032 --> 00:46:28,327 We leave in 20 minutes and there is a doctor on the plane. 597 00:46:28,994 --> 00:46:31,497 You and your baby will be fine. 598 00:46:36,418 --> 00:46:38,086 Thanks, Charlie. 599 00:46:40,923 --> 00:46:45,594 I told you that you would never be alone. You will never be alone, little sister. 600 00:46:48,639 --> 00:46:49,890 Thanks. 601 00:47:04,571 --> 00:47:09,451 The suspect is in a red Dodge Hellcat heading south on Figueroa. 602 00:47:09,535 --> 00:47:10,536 Shit! 603 00:47:27,094 --> 00:47:30,055 We have a red Dodge Hellcat under surveillance. 604 00:47:34,184 --> 00:47:36,270 We have a unit behind him. 605 00:47:40,649 --> 00:47:45,028 The suspect is driving erratically. 606 00:48:02,379 --> 00:48:03,630 Bill, do you see him? 607 00:48:03,714 --> 00:48:06,383 The suspect is heading west on 55th Street. 608 00:48:06,466 --> 00:48:08,302 Attention to all units. 609 00:48:18,645 --> 00:48:21,356 Attention, there are citizens on 55th Street. 610 00:48:27,613 --> 00:48:29,448 What the hell!? Bill, do you see him? 611 00:48:29,531 --> 00:48:33,201 I follow him to Inglewood. I can't enter LAX airspace. 612 00:48:33,285 --> 00:48:36,163 55th Street is blocked. Follow other paths. 613 00:48:37,456 --> 00:48:38,624 TECHNICAL KEVIN 614 00:48:38,707 --> 00:48:40,042 Not now, Kevin. 615 00:48:51,303 --> 00:48:52,137 What it was? 616 00:48:54,640 --> 00:48:57,559 Are you worried about Isaiah? I can tell you. 617 00:48:57,643 --> 00:49:00,062 No one will tell Isaiah anything. 618 00:49:00,854 --> 00:49:05,233 I don't know if I should have come here. 619 00:49:05,317 --> 00:49:08,153 Candace, don't torment yourself. 620 00:49:08,695 --> 00:49:13,700 You are a good person and now you are with someone who can treat you well. 621 00:49:14,368 --> 00:49:17,079 I have a life with Isaiah. 622 00:49:18,288 --> 00:49:22,209 A son. Despite the separation, we love each other. 623 00:49:22,292 --> 00:49:24,586 Isaiah isn't even looking for you. 624 00:49:24,670 --> 00:49:28,131 You were kidnapped, threatened, you disappeared for hours 625 00:49:28,715 --> 00:49:30,092 and he didn't even call you. 626 00:49:38,433 --> 00:49:39,601 Maybe it's him. 627 00:49:39,685 --> 00:49:41,520 I highly doubt it. 628 00:49:45,107 --> 00:49:45,941 Jacobson. 629 00:49:46,024 --> 00:49:49,653 Hello, Dr. Jacobson. It's Kevin Keach. 630 00:49:49,736 --> 00:49:51,113 The type of bracelet? 631 00:49:51,697 --> 00:49:54,950 was authorized to withdraw the bracelet to Inspector Stiles. 632 00:49:55,659 --> 00:49:56,994 He was reinstated. 633 00:49:57,077 --> 00:49:59,329 I'm not calling because of Stiles. 634 00:49:59,413 --> 00:50:01,415 Not from the inspector, that is. 635 00:50:01,498 --> 00:50:05,085 I took off the bracelet and put it on his son. 636 00:50:05,168 --> 00:50:09,089 No, he put it on his son and told me to call her 637 00:50:09,172 --> 00:50:12,509 in case Wilder and Harper try something. 638 00:50:12,592 --> 00:50:14,970 He asked me to call if anything happened. 639 00:50:15,053 --> 00:50:18,432 Kevin, calm down. Does Noah Stiles carry the bracelet? 640 00:50:18,515 --> 00:50:20,017 - Yes. - And where did you go? 641 00:50:20,100 --> 00:50:20,976 Inglewood. 642 00:50:23,854 --> 00:50:27,107 - Are you well? - Your friend is in the news. 643 00:50:28,400 --> 00:50:29,526 Still alive. 644 00:50:29,609 --> 00:50:30,777 It's here. 645 00:50:31,445 --> 00:50:32,279 It's live. 646 00:50:32,362 --> 00:50:34,406 My dad said he would get it. 647 00:50:37,075 --> 00:50:39,578 - You lied to me. - You don't trust the police. 648 00:50:41,204 --> 00:50:42,706 You're right. 649 00:50:42,789 --> 00:50:44,708 The guy put that shit on me. 650 00:50:44,791 --> 00:50:46,251 Quiet. 651 00:50:59,431 --> 00:51:00,265 Screw this! 652 00:51:06,730 --> 00:51:08,648 It's gone, motherfucker! 653 00:51:12,986 --> 00:51:16,239 - It's them! - Stop! 654 00:51:43,600 --> 00:51:44,601 Shit! 655 00:52:09,000 --> 00:52:10,043 Shit! 656 00:52:11,211 --> 00:52:13,922 You killed my grandfather! I saw! 657 00:52:15,048 --> 00:52:16,299 Turn around! 658 00:52:16,383 --> 00:52:17,884 I want you to see me! 659 00:52:20,887 --> 00:52:25,058 If you pull the trigger and kill me, You only have one future, man. 660 00:52:25,767 --> 00:52:28,520 - My father said he would kill you. - He tried. 661 00:52:28,603 --> 00:52:30,605 But it wasn't able to catch me, 662 00:52:30,689 --> 00:52:32,274 unlike you. 663 00:52:33,233 --> 00:52:35,360 You can be better than both of us. 664 00:52:36,069 --> 00:52:39,239 - But only if you drop the gun. - They're always bossing me around! 665 00:52:39,322 --> 00:52:41,491 So tell me what you want. 666 00:52:44,578 --> 00:52:46,955 I wish this hadn't happened. 667 00:52:47,038 --> 00:52:47,873 Then. 668 00:52:49,082 --> 00:52:50,167 Noah! 669 00:52:52,252 --> 00:52:53,170 Father! 670 00:52:53,253 --> 00:52:55,922 - Noah! - Drop the gun, Stiles! 671 00:52:56,006 --> 00:52:57,757 - Father! - Let go of my son! 672 00:52:57,841 --> 00:53:00,343 If you let go, he dies. 673 00:53:00,427 --> 00:53:01,553 Drop the gun! 674 00:53:02,846 --> 00:53:06,975 You come here, apply pressure, you call the ambulance and you can save him. 675 00:53:07,058 --> 00:53:08,977 If you drop the gun, you kill us. 676 00:53:09,060 --> 00:53:10,937 - Trust me. - It helps me. 677 00:53:11,021 --> 00:53:12,480 I'm leaving, Isaiah! 678 00:53:12,564 --> 00:53:14,524 I'm going to see my wife. 679 00:53:15,567 --> 00:53:19,529 You can save your son, go home or you can chase me. 680 00:53:19,613 --> 00:53:22,407 And you'll have to tell Candace that Noah died. 681 00:53:22,490 --> 00:53:23,533 Father! 682 00:53:23,617 --> 00:53:26,870 There are only two options. You are the one who decides! 683 00:53:29,706 --> 00:53:31,166 Come on. 684 00:53:31,249 --> 00:53:32,250 Brinkley! 685 00:53:32,334 --> 00:53:33,752 Look at me! 686 00:53:36,504 --> 00:53:37,714 Father! 687 00:53:39,007 --> 00:53:39,841 He is well. 688 00:53:46,097 --> 00:53:47,265 Noah. 689 00:53:47,349 --> 00:53:50,644 You'll be fine. I am here. 690 00:53:50,727 --> 00:53:54,439 Hence 1-King-20. I need an ambulance immediately. 691 00:53:54,522 --> 00:53:56,233 - Affirmative. - Everything is fine. 692 00:53:56,316 --> 00:53:57,609 Stiles! 693 00:53:59,694 --> 00:54:01,238 You would never win! 694 00:54:03,740 --> 00:54:07,369 - Father! I feel my leg burning! - You'll be fine. Look at me. 695 00:54:08,328 --> 00:54:10,664 You'll be fine. 696 00:54:11,248 --> 00:54:12,707 Look at me. 697 00:54:19,381 --> 00:54:21,883 NEMESIS 698 00:55:47,302 --> 00:55:49,429 Subtitles: André Bernardes 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net